Nicolai Salerni Cosentini Sylvulae epicedicae, encomiasticae, satyrycae, ac paraeneticae, variarumque aliarum rerum descriptiones fortasse non inutiles, Neapoli, per Ioannem Sultzbacchium Germanum, 1536.

Sylvulae

Niccolò Salerno (o Salerni)

Nicolaus Salernus

Johann Sultzbach

In quarto

Cornice decorativa con motivi floreali sul frontespizio.

Neapoli, per Ioannem Sultzbacchium Germanum, 1536

A Gaspare Siscari conte di Aiello

Niccolò Salerno, Gaspare Siscari, Antonino Siscari, Bernardino Martirano, Giano Parrasio

Non attestate

L'edizione contiene una raccolta di scritti, in larga prevalenza poetici, di Niccolò Salerno di Cosenza. Il contenuto è articolato in dieci libri, introdotti da una breve epistola prefatoria indirizzata al dedicatario. A causa della rarità degli esemplari oggi sopravvissuti, il contenuto dell’opera è pressoché ignorato dagli studiosi moderni, con poche eccezioni (cf. Altamura 1953, molto invecchiato e peraltro molto sintetico; Agosti 2001, 10-11, con qualche annotazione relativa al dedicatario Gaspare Siscara). I componimenti sono tuttavia di grande interesse, sia per la qualità della scrittura latina, sia per la ricca documentazione che contengono. In particolare l’opera si profila di grande rilevanza per la ricostruzione del milieu intellettuale dell’Accademia Cosentina nel quindicennio successivo alla scomparsa del fondatore Giano Parrasio, ma anche per lo studio della rete di relazioni intessute da Salerno con baroni, funzionari e uomini di cultura. Particolarmente interessanti i rapporti con la famiglia Siscara di Ajello, da un lato, e con la ben più potente e influente famiglia Sanseverino di Bisignano dall’altro. Forniamo qui di seguito una tavola dei contenuti del volume, con alcune annotazioni su componimenti scelti.

[NB: salvo dove diversamente indicato, i componimenti sono in esametri dattilici]

Ai r: Frontespizio

Ai v: c. bianca

Aii r: Nicolaus Salernus Gaspari Siscarius viro illustri [ep. di dedica dalla quale si deduce che Niccolò era stato istitutore di Gaspare]

Aii v: c. bianca

Aiii r: NICOLAI SALERNI COSENTINI AD GASPAREM SISCARIUM LIBER PRIMUS

Aiii r - Di v: Lungo poemetto teogonico-mitologico ispirato a Esiodo (cf. l’incipit: “Ascraei dic, Musa, senis”).

Dii r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER SECUNDUS ad Bernardinum Martiranum

Dii r  - Div r: poemetto in esametri in lode di Bernardino Martirano.

Div r - Fi v: Ad Faustum, de contemptu mortis.

Fi v - Fii v: In malos medicos ad Io. Baptistam Inglisium.

Fii v - Gi v: Ad Gallum de mulierum perfidia conquerentem, in distici elegiaci.

Gii r - Giv v: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER TERTIUS. Ad Philomusum, ut eat salutatum Antoninum Agelli regulum atque obiter oppidi arx describitur. Salerno descrive il percorso che, ad Aiello, Filomuso dovrà fare per arrivare al palazzo di Antonino Siscara. Si tratta dunque di una descriptio urbis benché molto selettiva e sviluppata adottando il punto di vista in movimento di Filomuso.

Hi r: Homini non nasci optimum, proximum, cito exstingui. Ad Dominicum Caparra, fino Hii r

Hii r-v: Ad amicum quod quibusdam nominibus non recte utatur

Hiii r-v: Ad Antonium Tylesium. Ode Tricolos tetrastophos [sic]

Hiv r: De Siculo caupone combusto

Hiv r – Ii r: Iustitia, quomodo apud veteres pingebatur. Ad Io. Bernardinum Ferrarium [è forse costui il futuro padre gesuita attivo prima in Sardegna e poi nelle Indie Orientali?]

Ii r – Iii v: Ad Carolum Casop(erum) De rota fortunae

Iii v- Iiii v: Cosulitur Pasquillus Tantalo quo modo ditari oportet (distici in forma dialogica)

Iiv v: Ad iuvenem Patritium paraenesis

Iiv v – Kii v: Ad Carum de iudicandis servandisque amicis

Kiii r- Kiv v: Ad Macrinum in priore decreto minime perseverandum

Kiv v – Li v: Precatio ad Dianam ut Antonino Agelli regulo venatum proficiscenti faveat (strofe saffica minore)

Lii r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER QUARTUS.

Lii r-Liii r: In funere Galassi Tarsiae

Liii v – Liv r: ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΙΑ Bernardini Curtii. Ad lectorem [sembra che parli lo spirito del milanese Bernardino da Corte, celebre per aver consegnato ai Francesi la città nel 1499]

Liv r – Mi v: Laudatur Archon, quod Cosentiam in formam urbis excultae redegerit atque obiter describitur bellicum proludium ab eo celebratum pro imperatoria Caroli maiestate. Cosentia loquitur. Prosopopea di Cosenza, che elogia le migliorie alla città apportate da Archon, pseudonimo sotto il quale sembrerebbe celarsi un plenipotenziario messo vicereale (il governatore della Calabria Mendoza?), se si intende così il verso “ad regimen missus Calabrae divinitus orae”. Costui si era distinto nella guerra precedente (invasione di Lautrec?). Archon ha anche istituito un “certamen pugnae equestris” per rilanciare la città. Segue poi elogio di Carlo V.

Mi v: Ad amicos Chionem cupientes (epigramma di tre distici)

Mii r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER QUINTUS

Mii r- Niii r: De quorundam fontium, lacuum, fluviorumque admirabilitate. Ad Leonardum Schipanum. Lungo poemetto su fiumi e corsi d’acqua vari, inclusi quelli calabresi. Da valutare eventuale influenza del De Sybari et Crati di Parrasio.

Niii r – Niv v: Aquarum quae usui habentur quaedam noxiae sunt, quaedam vero salutares

Niv v – Oii v: In astrologos. De praeditione diluvii mentientes

Oiii r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER SEXTUS

Oiii r - O iv r: Ad Franciscum Ferrarium (epistola in prosa)

Oiv v – Piii r: De hypocrisi mortalium dialogus

Piii r – v: De obitu Antonini Agelli reguli. Dialogus

Piv v: De eodem distichon; De eodem endecasyllabi; De eodem tetrastichon; Ἄλλον περὶ αὐτοῦ τετράστιχον (in greco).

Piv v – Qii r: Rhodi conquestio (poemetto in distici elegiaci sulla presa ottomana di Rodi del 1522)

Qii r – Qiii r: Ad Gasparem Siscarium ode dicolos tetrastrophos

Qiii r: De medico qui lotium bibit, ratus decoctam. Ad Fabritium Lunam (epigramma)

Qiii r: Epitaphium Caroli Iardini (epigramma)

Qiii v: De Puliani obitu, Iacobique filii exitu infelicissimo (epigramma. Forse si tratta di quell’Andrea Pugliano destinatario dell’ep. 40 di Parrasio)

Qiv r-v: Ad Petrum Castrium

Ri r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER SEPTIMUS

Ri r – Sii r: Ad Marcum aAntonium Magnum. Somnii huius descriptione humanum opificium iudicatur.

Rii r-v: Ad Paulinum, ut incerta tempora bene vivendo, certa reddat.

Sii v – Tii r: In obitu A. Iani Parrhasii (lungo poemetto di elogio, a quanto mi risulta ignoto agli studiosi di Parrasio)

De profectione Alfonsi Siscarii Manutiaeque coniugis Messanam (Alfonso Siscara e la moglie Minuccia Porzio baronessa di Limina si recano a Messina. Fatti del 1518?)

Ad Theseum Casoperum (asclepiadei?)

Uiv r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER OCTAVUS

Uiv r - Viv r: De obitu Ber. Principis Bisiniani (lungo elogio di Bernardino Sanseverino)

Viv r - v: Precatio ad Apollinem et Aesculapium pro Gaspare Siscario aegrotante

Viv v – Xiii r: Conqueritur Fortuna quod falso accusetur a mortalibus. Ad Io. Paulum Loffredum.

Xiii r – Yii v: Philautus voluptatis amicus ad virtutem revocatur, quam quo assequi possit modo Philergus consulit.

Yiii r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER OCTAVUS [sic per NONUS]

Yiii r – Ziii r: Ad Scipionem Summatem

Ziii r – Aai r: Candidus et Philaretus interlocutores [contiene descrizione idilliaca della piana di Rossano e Corigliano, con menzione del palazzo di San Mauro]

Aai v – Aaii r: Ad Laelium Ferrarium plus aequo Caesare laudantem

Aaii r: Ad amicos et peritos medicos

Aaii r - Aaiii v: De placitis quorundam philosophorum. Ad Agatium Iardinum.

Aaiv r: NICOLAI SALERNI SYLVULARUM LIBER DECIMUS Ad Ferdinandum Gravinae Ducem

Aaiv r - Bbiv r: De atrocissima Romanae Urbe direptione

Bbiv r-Cciii v:  De Syla Brutiorum

Cciii v - Cciv r: Conqueritur fides quod nusquam tuta sit (distici).

Cciv r: Nicolaus ad Lectorem (poche righe in prosa per chiedere venia di eventuali errori di stampa). Seguono poi gli epigrammi di omaggio ad opera di Leonardo Schipani (Cciv r-v), Giovanni Paolo Cesario (Cciv v), Fabrizio Luna (Cciv v), Giovan battista Inglisius (due epigrammi: Cciv v – Ccv r)

Ccv v: c. bianca

Agosti 2001: Barbara Agosti, Elementi di letteratura artistica calabrese del XVI secolo, Brescia 2001.

Altamura 1953: A. Altamura, “Per la storia della Parrasiana. L’umanista Niccolò Salerno”, Archivio Storico per la Calabria e la Lucania, 22, 1953, 31-38.

Manzi

Toscano 1992: Tobia R. Toscano, Contributo alla storia della tipografia a Napoli nella prima metà del Cinquecento (1503-1553), Napoli 1992

Zappella, Alone Improta 1997: Giuseppina Zappella, Elvira Alone Improta, Le cinquecentine napoletane della Biblioteca universitaria di Napoli, Roma, Istituto poligrafico e zecca dello stato, 1997.